Dipl.-Ing. Maren Paetzold

Über mich

Fachübersetzerin für Italienisch-Deutsch: mehrjährige Berufspraxis als Architektin in Italien, untermauert mit staatlicher Übersetzerprüfung

• professionelle Übersetzungen Italienisch-Deutsch für Technik, Industrie, Medien, Kunst und Kultur
• Dolmetschen (in Präsenz und online) für Businesstermine, Projektpräsentationen, Anlagenschulungen, Baustellentermine etc.
• Projektservice für deutsch-italienische Bauvorhaben

Computer Aided Translation (CAT/Trados Studio)
Textkonvertierung/Texterkennung (OCR)
technische Zeichnungen/CAD, Archicad
Bildbearbeitung/DTP
Softwarelokalisierung
Terminologie
Comic-Übersetzungen, Sachbuch, Reisebuch

SEO-Profi: Suchmaschinenoptimierte Übersetzungen, SEO-Beratung sowie Schulungen für Firmen und Verbände, CMS: WordPress und TYPO3
www.architektur-und-sprache.de­/seminaran­…wordpress