Zum Inhalt springen
Mitglied werden

Jacqueline Breuer

Technik + Sprachen Stech

Übersetzerin und Dolmetscherin

Vereinsmitglied
Telefon
Weiteres
Adresse
Bergstr. 26
31789 Hameln

Über mich

Übersetzen, Dolmetschen, redaktionelle Unterstützung, Pre-Editing – Deutsch, Französisch, Italienisch

  • Zuverlässigkeit bei der sicheren und präzisen Übersetzung von Ausschreibungsunterlagen, Lastenheften, Zulassungsdokumentationen für Bewertungsstellen oder technischen Dokumentationen
  • Ihnen als Hersteller oder Instandhaltungsbetrieb ein Audit oder Follow-Up-Audit ins Haus steht, Sie selbst ein Audit bei einem Lieferanten in Frankreich oder Italien durchführen möchten und Sie nach einer souveränen, Audit erfahrenen Unterstützung suchen
  • Sie Ihren Kunden in Frankreich, Deutschland oder Italien Technikschulungen anbieten, oder Ihre Mitarbeiter*innen von einem Hersteller aus Frankreich oder Italien auf Bahntechnikkomponenten schulen lassen
  • unbürokratisch und lösungsorientiert auf spezifische oder unvorhergesehene Probleme eingehen
  • projektbezogene Übersetzungskosten langfristig und auch in Zukunft steuern

Am Ende eines Projekts lade ich Redakteur*innen, Layouter*innen, Prozessmanager*innen und die Projektleitung zu einer Manöverkritik in einem Meeting ein. Hier werden dann gewonnene Erkenntnisse, neues Wissen oder Erfahrungen, die bei der Arbeit an einem Übersetzungsprojekt entstanden sind, ausgetauscht, um eine verbesserte, die Qualität sichernde Voraussetzung für neue Projekte zu schaffen

Jacqueline Breuer Schließen
Zum Seitenanfang

#

#
# #