Ich bin Konferenzdolmetscher, Kulturberater und Kommunikationsstratege mit Arbeitssprachen Englisch (Muttersprache), Chinesisch und Deutsch.
Ich arbeite für Kund:innen aus dem Mittelstand ebenso wie für Ministerien, internationale Organisationen und globale Unternehmen – von der erweiterten Euregio bis nach Berlin, Brüssel, New York, Taipeh und Peking.
Als Promovierter der London School of Economics and Political Science (LSE) habe ich zur globalen chinesischen Außen- und Sicherheitspolitik in Ostafrika und dem weiteren Globalen Süden geforscht. Diese Perspektive prägt meine heutige Arbeit, in der ich wissenschaftliche Tiefe mit praktischer Erfahrung verbinde: Mich interessiert, wie kulturelle und politische Dynamiken internationale Kommunikation, Risikoeinschätzungen und Entscheidungsprozesse formen.
Unter dem Namen In Other Words Consulting unterstütze ich Organisationen bei interkultureller Kommunikation, politischer und kultureller Risikoanalyse sowie Ostasien-Strategien, insbesondere im Kontext des sogenannten Greater China.
Als Mitglied des Dolmetscher:innenverbunds con:sens (Köln/Bonn/Düsseldorf) arbeite ich zudem regelmäßig als Konferenzdolmetscher für Tagungen, Verhandlungen und politische Gespräche.
Ob als Moderator, Gesprächsbegleiter oder stille Beobachtungsinstanz („fly on the wall“) – mein Ziel ist es, nicht nur Sprache, sondern auch Haltung, Kontext und Intention zu übersetzen. So ermögliche ich Verständigung und Vertrauen zwischen Menschen
Selbstverständlich gibt es für VGSD-Mitglieder Sonderkonditionen.
