Dr. Thea Döhler

Über mich

Seit mehr als 25 Jahren bin ich als Trainerin und Beraterin für Selbstständige im Bereich des Dolmetschens, Lektorierens, Textens und Übersetzens und den Berufsverbänden im In- und Ausland tätig. Ich bin ausgebildete Betriebswirtin, promovierte Pädagogin und systemischer Coach und kenne die Sprachmittlerbranche aus eigener Anschauung, da ich für das Projektmanagement und die Qualitätssicherung bei Triacom Dental Fachübersetzungen verantwortlich bin.

Als Marketingexpertin mit Liebe zur Sprache habe ich Selbstständigen geholfen, sich messerscharf zu positionieren, Klarheit und Struktur in ihr Marketing zu bringen und Akquise zielgerichtet zu gestalten – und das mit mehr Freude und Leichtigkeit.

Durch den digitalen Wandel und den Einzug der KI ist die Branche im Umbruch, und es fällt insbesondere den Übersetzern/innen und Textern/innen schwer, sich am Markt zu behaupten. Daher denken viele über alternative Geschäftsmodelle, weitere Standbeine oder auch eine Festanstellung nach. Einige haben die Branche bereits verlassen und einen beruflichen Neustart gewagt.

Und so hat sich auch mein Tätigkeitsschwerpunkt verschoben – weg vom Marketing hin zur Gestaltung geschäftlicher Perspektiven und beruflicher Zukunft. Ich unterstütze Selbstständige dabei, sich neue Marktnischen zu erschließen, sich strategisch neu auszurichten oder beruflich neu zu erfinden – ohne sich dabei selbst zu verlieren. Struktur geben, ermutigen, Horizonte weiten – Neustart statt Stillstand.