Katrin Nägele

Über mich

Ich bin Übersetzerin für Leichte und Einfache Sprache in Friedrichshafen am Bodensee. Mein Ziel: Informationen so aufzubereiten, dass sie wirklich ankommen – klar, barrierefrei und für alle verständlich.

Ob Stadtverwaltung, Museum, Bildungseinrichtung oder Unternehmen – ich helfe Ihnen dabei, Ihre Botschaften so zu formulieren, dass sie von möglichst vielen Menschen gelesen, verstanden und geschätzt werden. Denn nur wer versteht, kann auch teilhaben.

Was ich für Sie tun kann:

- Übersetzungen in Leichte oder Einfache Sprache – z.B. für Websites, Broschüren, Bürgerinformationen oder Ausstellungstexte

- Workshops & Weiterbildungen: Lernen Sie die Grundregeln verständlicher Sprache kennen. Dann wissen Sie, worauf Sie achten müssen und können sich selbst klar ausdrücken. So können wir im nächsten Schritt auch die Einsatzmöglichkeiten von künstlicher Intelligenz testen und die Ergebnisse sicher einordnen.

Meinen Abschluss habe ich als Diplom-Physikerin in Konstanz gemacht.
Danach habe ich als Key-Account-Managerin in der Online-Werbung gearbeit.
Mein Herzensthema habe ich in der Weiterbildung zur Übersetzerin für Leichte Sprache gefunden.
Mein Antrieb: Menschen für Ihre Themen begeistern.

Echte Teilhabe und Demokratie beginnt mit Verstehen.
Mit dieser Überzeugung möchte ich Sie für verständliche Texte gewinnen.

Lassen Sie uns gemeinsam dafür sorgen, dass Ihre Inhalte alle erreichen.

Kontaktieren Sie mich gern für ein unverbindliches Erstgespräch!