Maren Paetzold
Architektur & Sprache
Architektin Dipl.-Ing., Italienisch-Profi (nicht nur) für Architekten und Ingenieure
Architektin: Mitglied der Architektenkammer Niedersachsen, Hochschulstudium Architektur in Hannover (Abschluss 2003)
spezialisiert auf das Bauen im Bestand: Umbauten, Sanierungen, Revitalisierungen, Anbauten, Aufstockungen ökologisches Bauen, Wiederverwendung von Baustoffen und Bauelementen
Umbau statt Rückbau, Aufbruch statt Abbruch!
Fachübersetzerin für Italienisch-Deutsch: mehrjährige Berufspraxis als Architektin in Italien, untermauert mit staatlicher Übersetzerprüfung
Computer Aided Translation (CAT/Trados Studio)
Textkonvertierung/Texterkennung (OCR)
Archicad: technische Zeichnungen/CAD, BIM
Bildbearbeitung/DTP
Softwarelokalisierung
Terminologie
SEO-Profi: SEO-Beratung sowie Schulungen für Firmen und Verbände, suchmaschinenoptimierte Italienisch-Übersetzungen
CMS/Content Management-Systeme: WordPress und TYPO3
Du hast eine Bestandsimmobilie in der Region Hannover? Dann schaue ich gern mit dir online einmal drauf, ob und inwieweit du Planungsleistungen von Architekten benötigst. Als „freischaffendes“ Mitglied der Architektenkammer Niedersachsen bin ich verpflichtet, eigenverantwortlich und unabhängig zu beraten. Ich verkaufe also keinerlei Produkte oder Bauweisen, sondern arbeite nach Maßgabe der Nachhaltigkeit, der Qualität, des gesetzlichen Rahmens und den Wünschen meiner Bauleute.
